韓国語「モルゲッソヨ」の意味は？使い方・注意点まで解説

「モルゲッソヨって何？」と気になったことはありませんか？

韓国語初心者の多くが最初に耳にするこの言葉、実はその響き以上に奥深い意味と使い方があります。

本記事では、「モルゲッソヨ」の意味から正しい使い方、注意点、さらにはネイティブとのニュアンスの違いまでをわかりやすく解説します。

知っておくだけで韓国語会話がぐっと自然になる、そんな実用的な表現を一緒に学びましょう。

「モルゲッソヨ」の意味と正しい使い方

「モルゲッソヨ」は韓国語の表現で、相手に知らない、理解できないことを柔らかく伝えるフレーズです。

日常会話や韓国ドラマで頻出し、自然なコミュニケーションに欠かせない言葉です。

●●●重要なポイントは、“知らない・わからない”を相手に気遣いながら伝えられる敬語表現であるという点です。

「モルゲッソヨ」とはどういう意味？

「モルゲッソヨ」は「모르겠어요（モルゲッソヨ）」の音訳で、「よくわかりません」「知りません」という意味です。

直訳では「分からないのですが…」というニュアンスで、控えめに自分の無知を認める表現です。

●●●知らないことを丁寧に伝える際に便利で、会話における配慮が感じられる表現です。

直訳とニュアンスの違い

直訳では「わかりません」「知りません」となりますが、韓国語らしい柔らかさが加わります。

日本語の「ちょっとわからないです」と同様に、控えめで丁寧な印象を与えます。

●●●ニュアンスの違いは、直接的ではなく遠回しに伝える“やんわり感”にあります。

丁寧語とタメ口での使い分け

韓国語では、話し相手との関係性で表現の丁寧さが変わります。

• 丁寧語：「모르겠어요（モルゲッソヨ）」：目上の人や初対面の相手に使用。
• カジュアル：「모르겠어（モルゲッソ）」：友人や親しい人に対して使います。

“丁寧語”と“カジュアル語”の違いに気をつけることで、礼儀正しい表現が身に付きます。

否定的？それとも無難？印象の違い

「モルゲッソヨ」は否定ではなく「無難な回答」として使われます。

相手の質問に対して答えられないときのクッションとして作用し、会話の空気を和らげます。

●●●否定的な印象よりも、相手への配慮が現れた「守りの表現」として理解すると良いです。

正しい発音とイントネーション

「モルゲッソヨ」の発音は、モ・ル・ゲ・ッ・ソ・ヨと区切って、最後のヨをやや上げ調子で発音します。

イントネーションは、全体に上がり調子で「？」のようなニュアンスを帯びると自然です。

●●●語尾を少し持ち上げて発音すると、韓国語らしい柔らかさが出ます。

文脈によって意味が変わるケース

文脈により、「知らない」「理解できない」以外のニュアンスにもなりえます。

• 提案や依頼に対して「ちょっと無理かも…」という遠回しな否定。
• 話題が変わって混乱した際の「ついていけてないです」の表現。

文脈次第でニュアンスが変化する点に注意すると、より自然な会話が可能になります。

モルゲッソヨを使う際の注意点

「モルゲッソヨ」は便利な表現ですが、頻用すると無関心と思われる可能性があります。

回答できない場面では、すぐに他の適切な表現に切り替えることが望ましいです。

●●●「知らない」を丁寧に伝えるための表現と認識し、場面に応じて使い分けましょう。

韓国ドラマでの使用例

韓国ドラマでは、キャラクターが困惑したときや情報が不足しているときによく「모르겠어요」を使います。

たとえば家族間の会話で、「どうして…？」と尋ねられたときに答えに窮して「모르겠어요」と応えるシーンが印象的です。

●●●このようなドラマのシーンを意識して真似することで、生きた表現として身に付きます。

覚えておくと便利な関連表現

「モルゲッソヨ」以外にも、似たニュアンスの表現があります。

これらを状況によって使い分けることで、表現の幅が広がります。

「モルゲッソヨ」はいつ使う？日常会話での具体例

「モルゲッソヨ」（모르겠어요）は、日本語で「わからない」「知らない」と言いたいときに使える、とても便利な韓国語表現です。

単に「知らない」だけでなく、質問に答えられないときや理解が難しいときにも自然に使える柔軟な表現です。

日常の会話で相手との距離感を大切にしつつ、自分の理解のなさを控えめに伝えたいときにぴったりです。

知らないとき以外にも使える？

確かに「モルゲッソヨ」は単なる「知らない」以上のニュアンスを含みます。

例えば、複雑な質問をされて即答できないときの「ちょっとよくわからない」のような使い方にもぴったりです。

敬語として相手に敬意を払いつつ、自分の状況を丁寧に伝えることができます。

だからこそ、相手への失礼なく、おだやかに意思表示できる表現として重宝されます。

実際の会話フレーズ5選

以下は実際に使える「モルゲッソヨ」のフレーズ例です。

• 1. 이게 뭐예요? – 모르겠어요。（これは何ですか？ – わからないです）
• 2. 그게 어떤 건지 잘… – 잘 모르겠어요。（それがどんなものか、よく… – よくわからないです）
• 3. 언제 오나요? – 저는 잘 모르겠어요。（いつ来ますか？ – 私はよくわかりません）
• 4. 요금을 얼마나 내야 하나요? – 음, 잘 모르겠어요。（料金はいくら払えばいいですか？ – うーん、よくわかりません）
• 5. 이 단어가 무슨 뜻이에요? – 사실은 잘 모르겠어요。（この単語はどういう意味ですか？ – 実はよくわかりません）

こうした会話例は、初級から中級の学習者にもまさに役立つでしょう。

ネイティブはこう使う！リアルな韓国語表現との違い

ネイティブが使う「知らない」の表現には、ニュアンスや場面によっていくつかのバリエーションがあります。

その中で「モルゲッソヨ」は、控えめかつ丁寧な印象を与える一方、「知らない」とシンプルに言う表現はもっとカジュアルになります。

正しい場面で使えば、丁寧さと自然さを兼ね備えた会話になります。

モルゲッソヨ vs モルラヨの使い分け

「モルラヨ」（몰라요）は「知らないよ」とややフランクな響きです。

友達同士や親しい間柄では「몰라요」で問題ありません。

一方、目上の人や初対面の相手には「모르겠어요」のほうが丁寧で好ましい表現になります。

使い分けることで、相手との関係性や場の空気を自然に調整することができます。

感情表現としての「知らない」表現

ネイティブは「知らない」を言いたいとき、その場の感情や反応に応じて微妙に表現を変えます。

例えば、ショックを受けたときや驚いたときには「몰랐어요」（知らなかった）を使い、過去の知識の欠如を表現します。

また、「모르겠어요」は単なる知らないだけでなく、「ちょっと考えさせてほしい」ニュアンスも含むことができます。

「モルゲッソヨ」と似た韓国語フレーズ一覧

「モルゲッソヨ」に近い表現を知っておくと、さまざまな場面でより自然な韓国語が使えます。

それぞれの微妙なニュアンスの違いを理解できれば、会話がもっと魅力的になります。

選び抜かれた表現を使いこなすことで、韓国語のセンスを格上げしましょう。

「몰라요（モルラヨ）」との違い

「몰라요」（モルラヨ）は、もっと直球な「知らない」です。

感情をあまり乗せず、さっぱりと答えるときに使うのが自然です。

一言で済ませたい軽い会話やリアクションにはぴったりです。

「잘 모르겠어요（チャル モルゲッソヨ）」との違い

「잘 모르겠어요」は「よくわかりません」「よく知らないです」という意味です。

「잘（よく）」がつくことで、理解度がもっと弱く、全く分かっていないニュアンスが強まります。

複雑な質問や曖昧な状況で答えにくいときに、より適切な表現です。

• 잘 모르겠어요：理解度が低い、自信がない
• 모르겠어요：単に知らない、わからない

韓国語初心者でも使いやすいフレーズ5選

韓国語学習を始めたばかりでも、すぐに役立つフレーズを知っておくと、とても心強いです。

ここでは、日常会話の第一歩としてぜひ覚えておきたい5つのフレーズをご紹介します。

基本の挨拶や感謝の表現を含めた、誰にでも使いやすいフレーズです。

それぞれのフレーズに、日本語の意味と使い方のヒントも添えています。

「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」

「こんにちは」「おはようございます」「こんばんは」など幅広い時間帯で使える、基本の挨拶フレーズです。

相手に敬意を込めた丁寧な言い回しなので、友達から目上の人まで安心して使えます。

日本語の「こんにちは」に近い感覚ですが、韓国語では時間帯に関わらず使える万能な言葉です。

「감사합니다（カムサハムニダ）」

「ありがとうございます」を表す、非常に丁寧な感謝の言葉です。

日常生活のさまざまなシーンで使える万能フレーズなので、覚えておきましょう。

食事の後、お礼を伝えたいときや、ちょっとした親切に対しても気軽に使えます。

「죄송합니다（チェソンハムニダ）」

「すみません」「申し訳ありません」と相手に丁寧に謝るときの表現です。

ミスをしたときや、誰かに迷惑をかけてしまった際に使うことで、誠実さが伝わります。

「실례합니다（シルレハムニダ）」

「失礼します」「お邪魔します」という意味合いで、入室や会話のタイミングで使う表現です。

初対面の人やフォーマルな場面でも使えて、丁寧さをキープできます。

「잘 부탁드립니다（チャル プタッケ ドゥリムニダ）」

「よろしくお願いします」という意味で、仕事や依頼の際に使える丁寧な一言です。

ビジネスシーンや初対面の場面で好印象を与える効果があります。

ネットミーム化された「モルゲッソヨ」とは？

「モルゲッソヨ」は韓国語の「모르겠어요（モルゲッソヨ）＝分かりません」を面白おかしく語感で広まったネット流行語です。

語源は本来の意味をそのまま活かしつつ、表現のゆるさやかわいらしさが注目され、ミームとして展開されました。

インターネット上で広がるうちに、ただの「分かりません」以上のニュアンスが生まれました。

銅像と共に話題になった経緯

ある韓国の銅像の前で「모르겠어요？」というセリフがユーモラスに用いられ、SNSで注目されました。

そこから、写真や動画にこのフレーズを添えるミームが拡散され、特に若い世代の間で定着しました。

銅像とのギャップが生んだシュールな笑いが、ウケる要因となりました。

ネットスラングとしての意味の変化

元の意味は「分かりません」ですが、ネット上では「もう知らない」「どうでもいい」などの投げやりなニュアンスにも使われます。

• 無関心な気持ちをやわらかく表現
• 困惑や戸惑いをユーモラスに伝える
• 場の空気感を軽くするギャグとして活用

このように、もともとの意味に加えて感情や空気感を伝える多彩な使われ方が広まっています。

韓国語で失礼にならない表現マナー

韓国語で話すとき、ちょっとした言い回しの違いで印象が大きく変わります。

相手を不快にさせないためのマナーある表現を知っておくと、より自然で丁寧なコミュニケーションが可能になります。

心遣いや配慮が伝わるちょっとした言い換えが、信頼にもつながります。

丁寧な断り方の表現

直接的に「無理です」と言わず、「죄송하지만 좀 어려울 것 같아요（申し訳ないですが少し難しいかもしれません）」のように柔らかく断るのがポイントです。

相手への敬意を保ちつつ、断る気持ちを伝えることができます。

「すみません」と「難しいかもしれません」の柔らかさを組み合わせるだけで、印象がぐっと良くなります。

失礼に聞こえない言い換え例

以下の表現は、柔らかく丁寧に伝える言い換え例です。

このように言い換えると、相手に対して敬意や配慮が感じられる表現になります。

礼儀正しさとやわらかさを兼ね備えた表現を使うことで、韓国語での会話がより安心で快適になります。

韓国語をもっと学ぶなら？初心者向け学習法

韓国語の学びを始めたばかりの皆さんにとって、どんな方法が効率的で続けやすいか悩むこともあるはずです。

ここでは、楽しみながらしっかり身につく学習法をご紹介します。

継続できる工夫と、実用に直結するバランスのとれた学習を心がけましょう。

おすすめの学習アプリと教材

スマートフォンやタブレットを活用すれば、いつでもどこでも韓国語に触れられます。

• 人気のアプリには、ゲーム感覚で単語や文法を覚えられるものがあります。
• 豊富な教材を使えば、リスニング・スピーキング・ライティングのスキルを総合的に鍛えられます。

アプリとテキストの双方を併用することで、得意・不得意のバランスを補えます。

まずは無料体験やサンプルを利用して、自分に合うスタイルを見つけてみましょう。

独学に役立つYouTubeチャンネル

映像で耳と目に残る学びは、理解と記憶の定着を後押しします。

YouTubeには、初心者向けに発音指導や日常会話、文法解説などをわかりやすく紹介しているチャンネルが多数あります。

字幕付き動画やスロー再生機能を利用すれば、一語一語を丁寧に確認しながら学べます。

気になるテーマの動画を1本ずつ繰り返し見ることで、自然に耳が慣れてきます。

よくある間違いと正しい韓国語の使い方

学びは間違いから始まりますが、その間違いを正しく修正することが上達への近道です。

ここでは、初心者が陥りやすい誤りとその改善方法を、感情を込めて丁寧に解説します。

正しい言葉遣いは、自信にもつながります。

直訳しすぎによる誤解

母国語の文構造をそのまま韓国語に当てはめると、不自然な表現や誤解が生まれがちです。

例えば、日本語の「私は映画を見ました」は 단순하게 “I watched a movie”と直訳できますが、韓国語なら “영화를 봤어요” のように自然な語順があることを意識しましょう。

「一語ずつ」ではなく、「意味のまとまりごと」に切り替えて理解する練習が効果的です。

語尾の使い方のミスに注意

韓国語では丁寧さやカジュアルさを語尾によって使い分ける必要があります。

• 「〜요」：丁寧な話し方に使われます。
• 「〜다」：文章や説明文で使われる基本形です。

状況に応じた語尾選びができると、自然で誠実な印象を与えられます。

敬語やカジュアル表現の使い分けを意識するだけで、会話の印象が格段に向上します。

旅行や留学で役立つ韓国語フレーズ集

実際に韓国に行く場面を想定して、すぐに使えるフレーズをまとめました。

初めての旅でも、ちょっとしたやりとりが心強く感じられるはずです。

旅先での小さな一言が、現地の人との心の距離をぐっと縮めます。

空港・ホテルで使えるフレーズ

到着してすぐの空港やホテルでは、スムーズな対応に役立つ表現があると安心です。

• “짐을 맡기고 싶어요” – 荷物を預けたいです。
• “체크인하고 싶어요” – チェックインしたいです。
• “조식을 어디서 먹을 수 있나요?” – 朝食はどこで食べられますか？

これらのフレーズを自然に使えると、旅のスタートが気持ちよく切れます。

トラブル時に使える韓国語

トラブルはいつ起きるかわかりませんが、安心して対処できる表現を知っておくと心強いです。

• “도와주세요” – 助けてください。
• “분실물을 찾고 있어요” – 落とし物を探しています。
• “경찰을 불러 주세요” – 警察を呼んでください。

心配な状況でも、伝える力があるだけで焦りが軽減されます。

声を出して練習しておくと、いざという時に自然に出てきますよ。