韓国語で「会います」はどう言う？【基本表現と意味】

韓国語で「会います」って、どう表現すればいいの？と悩んでいませんか？

実は、「会います」は単に「만나다（マンナダ）」と覚えるだけでは不十分なんです。

正確な使い分けや場面別のニュアンスを知ることで、より自然な韓国語表現が身につきます。

この記事では、基本の意味から発音のコツ、丁寧語やタメ口の違いまで、初心者でも分かりやすく解説します。

あなたの韓国語会話力が、ここから一歩先に進むかもしれません。

韓国語で「会います」はどう言う？【基本表現と意味】

日本語の「会います」に相当する韓国語は、基本的に「만나다（マンナダ）」です。

「만나다」は「出会う・会う・面会する」など幅広い意味を持ち、日常会話からフォーマルな場面まで使われます。

まずはこの基本動詞をしっかり覚えることが、韓国語コミュニケーションの第一歩です。

会いますの基本韓国語：만나다（マンナダ）

韓国語で「会います」にあたる最も基本的な動詞は「만나다」です。

直訳すると「会う・会いに行く」という意味になり、人や物を「会う」際に幅広く使用されます。

まずはこの動詞を正しく発音できるようにすることが大切です。

直訳と意味の違いは？

「만나다」を直訳すると「会う」ですが、文脈によって「出会う」「会合する」「再会する」などニュアンスが微妙に異なります。

例えば友達に「만나요（マンナヨ）」と言えば「会いましょう」という軽い誘いになり、場面によって柔軟に使えます。

直訳だけでなく、相手や状況に応じたニュアンス理解が大切です。

ハングル表記と発音のコツ

「만나다」はハングルで「만나다」と書きます。

発音のポイントは、次の通りです。

• 「만（マン）」：鼻に抜ける「ン」音を意識する
• 「나（ナ）」：軽く伸ばさず自然に
• 「다（ダ）」：濁らずクリアな「ダ」音

慣れないうちは、「マンナダ」と少しオーバー気味に練習し、徐々に自然な発声を目指しましょう。

発音の正確さは、ネイティブに通じやすい韓国語の基本です。

文法的な位置づけ

「만나다」は動詞で、文の中では主語の後、目的語の前や動詞として用います。

例：「저는 친구를 만나요.（私は友達に会います）」

このように「누구를 만나‑다（誰に会う）」と目的語を明示して活用されます。

目的語を正しく使えるかどうかで、文の意味が明確になります。

似た意味の単語との違い

「만나다」と似た単語には以下のようなものがあります。

• 마주치다（マジュチダ）：偶然出くわすニュアンス
• 접견하다（チョプギョンハダ）：フォーマルに面会する（公式場面等）
• 대면하다（テミョナダ）：対面する、直接会って話す

こうした違いを理解すると、場面に合った語が選びやすくなります。

初心者が最初に覚えるべき使い方

初心者には、まず「만나요（会いましょう）」や「만났어요（会いました）」のような基本の活用形を覚えるのがおすすめです。

日常会話でよく使われるフレーズ：

• “조금 있다 만나요.”（後で会いましょう。）
• “어제 친구를 만났어요.”（昨日友達に会いました。）

自然な会話のリズムを感じながら、まずはこれらの例文から使い始めてみましょう。

会話でよく使う場面例

「会います」は実に多くの場面で登場します：

• 友達や家族に会うとき：「학교에서 친구를 만나요.」
• 仕事やビジネスで誰かと会うとき：「사장님을 만났어요.」
• デートや約束のシーン：「저녁에 만나자.」

場面に応じた自然な使い方ができると、会話が格段にスムーズになります。

ネイティブが使う自然な言い回し

ネイティブがよく使う、より自然な「会います」の言い回しをいくつか紹介します。

• “만날래?”（会わない？／会いたい？）：フレンドリーな誘い文句
• “오늘 시간 돼? 만나자!”（今日時間ある？会おう！）：カジュアルな誘い
• “시간 되시면 한번 뵐 수 있을까요?”（お時間あればお会いできますか？）：丁寧な表現

こうした表現を使うことで、単なる「만나다」より自然で会話の温度感が豊かになります。

「会います」の韓国語活用形まとめ

韓国語で「会います」は「만나다」の動詞が基本形になります。

現在・過去・未来の時制ごとにしっかり変化形を押さえて、会話の幅を広げましょう。

日常会話で馴染みやすい覚えやすい活用形が大切です。

現在形・過去形・未来形の変化

「만나다」の基本形を時間軸に沿って変化させると以下のようになります。

現在形（です・ます調）：만나요。例：「친구를 만나요.」（友達に会います。）。

過去形：만났어요。例：「어제 친구를 만났어요.」（昨日友達に会いました。）。

未来形：만날 거예요。例：「내일 친구를 만날 거예요.」（明日友達に会う予定です。）。

「会います」の丁寧語・タメ口・敬語の違い

状況や相手によって「会います」の言い方を変えるのは韓国語でも大事なポイントです。

相手との関係に応じた言い方を使い分けましょう。

친구에게 쓰는 표현（友達に使う言い方）

友達同士ではカジュアルで親しい言葉遣いが自然です。

タメ口カジュアルな形は「만나」（〜する？と問いかけるような雰囲気）。

• 「만나?」（会う？）
• 「같이 만나자!」（一緒に会おう！）

年上や上司に使う丁寧な表現

目上の人には敬意を示す言葉遣いが必要です。

丁寧語として「만나시겠어요?」という表現も使われます。これは「お会いしましょうか？」という意味合いがあります。

もっと丁寧に言いたい時は「만나 뵙겠습니다」が使われ、お辞儀や儀礼的な場面で重宝します。

「会います」を使った例文・会話フレーズ集

「会います」を使った様々な場面別フレーズを覚えると、実際の会話にぐっと近づきます。

シーンごとの生きたフレーズを準備しましょう。

日常会話で使える例文

友達とのやりとりなど、気軽に使える表現を紹介します。

• 「오늘 친구를 만나요.」（今日友達に会います。）
• 「다음 주에 만날 거예요.」（来週会う予定です。）

シーン別：初対面／約束／別れ際

場面に応じてフレーズを使い分けると、自然な韓国語会話ができます。

韓国語で「また会いましょう」はどう言う？

韓国語で「また会いましょう」と言いたいときには、もっともよく使われるのが「또 만나요」です。

この表現は「また（또）」と「会いましょう（만나요）」を組み合わせた、シンプルで親しみのある言い方です。

日常の別れ際に自然に使える、柔らかくて前向きなあいさつ表現です。

また会いましょう＝또 만나요

「또 만나요」は「また会いましょう」という意味で、友人や同僚との別れ際にポンと気軽に使えるフレーズです。

話し手の気持ちが込められた温かみのある言い方で、次に会えることを期待するニュアンスがあります。

「また会えるといいね！」という希望を自然に伝えられる一言です。

別れのあいさつでの自然な言い方

別れ際に「또 만나요」を使うと、堅苦しさがなく、親しい雰囲気を保ったまま別れることができます。

カジュアルな場面では「또 봐요（また見ましょう／会いましょう）」という言い方もあり、これはさらにくだけた感じになります。

状況や相手との距離感に応じて、柔軟に表現を選ぶのがポイントです。

「会いたい」の韓国語表現との違い

韓国語で「会いたい」は「보고 싶어요」と言いますが、「また会いましょう（또 만나요）」とは使う場面や含まれる感情に違いがあります。

「보고 싶어요」は「相手に会いたい、会えなくて寂しい」という自分の気持ちを率直に表現する言葉です。

「また会いたいね」という願いも込められますが、少し切なさを伴うニュアンスがあります。

보고 싶어요とのニュアンスの違い

「또 만나요」はあくまで「次に会うことを予定・期待する表現」であり、情緒よりも未来志向です。

一方「보고 싶어요」は、「今会いたい」、あるいは「過去を懐かしむ」ような感情が込められていて、より感傷的です。

気軽な約束か、胸の奥から湧き上がる想いか…その違いがここにあります。

恋愛と友情での使い分け

友情の関係では「또 만나요」は気軽で自然な別れの言葉として使われ、一緒に過ごした時間への良い余韻を残せます。

恋愛関係では「또 만나요」でも十分ロマンチックですが、思いの深さを伝えたいときは「보고 싶어요」と併せて使うと効果的です。

• 友情→또 만나요：さらっと別れの挨拶に。
• 恋愛→또 만나요＋보고 싶어요：寂しさと再会の期待を同時に伝える。

相手との関係性やテンションに応じた使い分けで、より心に響くコミュニケーションが築けます。

韓国語の発音ポイントとカタカナ読み

韓国語の発音に慣れていないと、「또 만나요」を自然に発音するのが難しく感じるかもしれません。

「또」は「ト（軽く）」、「만나요」は「マンナヨ（やや柔らかく）」という風に、リズムと音のつながりを意識しましょう。

リズムをつかむだけで、かなりネイティブらしい雰囲気が出せます。

만나다の発音をカタカナで覚えるコツ

「만나다（会う）」はカタカナで「マンナダ」に近いですが、韓国語では「ㄷ」が [t] ではなく、やや柔らかい [d] の中間音なので「マンナⁿダ」のように発音する感覚です。

「만나요」の最後の「요」は「ヨ」と発音しますが、少しだけ口を丸めて「モニョ」のようにニュアンスを加えると自然さが増します。

カタカナはあくまで目安。音のニュアンスを感覚でつかんでください。

ネイティブ風に聞こえる発音練習法

ネイティブの発音に近づくためには、リスニングとアウトプットを繰り返すことが大切です。

• 韓国のバラエティ番組やドラマで「또 만나요」を探して、声に合わせて真似してみる。
• 短いフレーズをリズムに乗せて、少しずつスピードを上げて練習する。

本物の音に触れながら繰り返すことで、自然なイントネーションとスピード感が身につきます。

韓国人に自然に伝わる使い方のコツ

どんな言葉も、「何を」「どう言うか」だけでなく、「どう伝わるか」が大切な要素です。

まずは、文脈を大切に。たとえば同じ「ありがとう」でも、友人に言う「고마워」と目上の人に言う「감사합니다」では印象がぐっと変わります。

韓国語らしさは、表現だけでなく感情と状況を丸ごと伝えることで生まれます。

文脈に応じた表現の選び方

韓国語には敬語や親しさの度合いを示す表現が豊富にあります。

例えば、会話の相手や場面に応じて「〜세요／〜습니까?」と丁寧さや丁重さを変えるのが自然に伝わるコツです。

カジュアルな場面では「〜해」「〜야」が多く使われ、親しみやすさを感じます。

実際の会話例から学ぶ使い方

会話例からニュアンスを掴むのは学習効率を上げる近道です。

たとえば「잘 지냈어요?（元気でしたか？）」の応答として、「네, 잘 지냈어요（はい、元気でした）」は丁寧で温かい印象を与えます。

一方で友達なら「응, 잘 지냈어!（うん、元気だったよ！）」のようなカジュアルさが親近感を生みます。

よくある誤用・注意点

日本語に引きずられてしまう表現は、微妙なズレを生むことがあります。

ただの直訳では伝わりにくい「ニュアンス」こそ、言葉の真骨頂。そこを意識するのが上達の鍵です。

日本語と韓国語は似て非なるリズムと文化背景があるので、その違いを楽しむつもりで学んでみてください。

日本語の直訳に注意すべき理由

日本語の「お疲れ様」は直訳すると「수고했어요」ですが、実際は「수고하셨습니다」など状況に応じた使い分けが必要です。

日本語通りに言うと、「偉そう」と受け取られることすらあるので、使う場の空気に注意しましょう。

使う相手による表現の違い

家族や友人、目上の人など相手によって敬語レベルは変わります。

例えば、親しい間柄では「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」で十分ですが、オフィスの上司なら「식사하셨습니까?（お食事されましたか？）」と丁寧に。

このように相手との距離感に応じて表現を選ぶのが、自然に伝わる秘訣です。

韓国語フレーズを学べるおすすめアプリ・教材

「文脈に合った表現」や「自然な会話」を学ぶなら、実践的な教材選びが重要です。

選ぶ基準としては「発音チェック」「会話シミュレーション」「実用フレーズ」「文法解説」がバランスよく含まれているかがポイントです。

学習を続けやすいインターフェースと自分の目的に合った内容かどうかを意識してください。

初心者に人気のアプリ3選

次のアプリは、初心者でも安心して学べる実績あるアプリです。

• Duolingo：ゲーム感覚で学習でき、発音チェック機能もあり、スキマ時間にも最適です。
• でき韓：日本語での文法解説が丁寧で、初心者でも無理なくステップアップしやすい構成です。
• TEUIDA：日常会話シミュレーションとAI発音分析ができ、「話す」力を自然に鍛えられます。

これらのアプリはそれぞれ「楽しさ」「説明の丁寧さ」「実践的なアウトプット機会」と特色がありますので、目的に応じて選んでください。

フレーズ暗記に便利な書籍・動画

書籍では、“シンプルな日常フレーズ集” や “K‑POPやSNSで使える表現集” など実用的なフレーズがある教材が人気です。

また、YouTubeの動画学習も文法や自然な会話表現が学びやすい手段。表情や声のトーンまで学べるのが魅力です。