細い 韓国語｜意味・発音・使い分け完全ガイド

「細い」って韓国語でどう言えばいいんだろう？──そんな疑問を持ったことはありませんか。

体型を褒めたいとき、服のサイズ感を伝えたいときなど、「細い」という表現は意外とよく使います。

本記事では、「細い」の韓国語における意味・発音・使い分けを徹底的に解説します。

日常会話で自然に使えるフレーズから、ネイティブの感覚や文法的な違いまで、初心者にもわかりやすくまとめました。

この記事を読めば、「細い」のニュアンスを正しく理解して、自信を持って韓国語で表現できるようになりますよ。

細いは韓国語で何と言う？基本の表現を解説

「細い」は韓国語で「가늘다（カヌルダ）」と言います。

「가늘다」は物や体のパーツの“細さ”を表現する形容詞として非常に基本的で、広く使われています。

韓国語で「細い」を表す一般的な語として、まず覚えておきたい単語です。

「細い」の基本的な韓国語：가늘다（カヌルダ）

「가늘다」は形容詞で、「細い」「か細い」といった意味を持ちます。

例文：

• 다리가 가늘다.（足が細い）
• 허리가 가늘다.（腰が細い）
• 손가락이 가늘다.（指が細い）

対義語は「굵다（クッタ）」で、「太い」の意味です。

よく使われる日常会話での「細い」

「가늘다」は日常会話でも非常に頻繁に使われます。たとえば：

• 가는 목소리로 말했다.（か細い声で話した）
• 머리카락이 가늘어지다.（髪の毛が細くなる）
• 허리가 개미처럼 가늘다.（腰がアリのように細い）

詩的・比喩的な表現にもなり得る、柔らかく繊細なニュアンスを含む言葉です。

男女で使い方は異なる？

「가늘다」は性別による使い分けはなく、男女問わず使われます。

ただし、比喩表現や主観的な印象（例：「腰がアリのように細い」など）は、文脈によって印象が変わることがあります。

文法的な品詞と活用方法

「가늘다」は形容詞で、活用形も多様です。以下に「가늘다」の活用例を示します：

その他にも、否定形（가늘지 않아요）、推量形（가늘 거예요）など、さまざまな文法形で使えます。

※「ㄹ変則活用」に該当し、語尾の変化に注意が必要です。

「スリム」「華奢」との違い

「가늘다」は物や体そのものの“細さ”を指す一般的な表現です。

一方で、「날씬하다（ナルシナダ）」は体型がスリム・痩せているニュアンスを含む形容詞で、より体型的・印象的なニュアンスです。

• 다리가 날씬해요.（脚がスリムです）

また、「좁다（チョプタ）」は「狭い」の意味で、道やズボンの幅が“細い（狭い）”場合に使われます。

漢字語との関係はある？

「가늘다」は漢字語ではなく、純粋な固有語です。中国語起源の漢字語とは異なり、日本語の「細い」の漢字に由来する意味合いは持ちません。

韓国語ネイティブの感覚とは

韓国語ネイティブは、例えば体のパーツの細さを自然に「가늘다」で表現し、柔らかく繊細なイメージを持ちます。

特に比喩表現（例：허리가 개미처럼 가늘다）では、軽やかさや華奢さを強調する感覚が伝わります。

全ての見出しに対応する本文を記述しました。

「細い」の韓国語の発音とカタカナ表記

「細い」を韓国語で表す語のひとつに、가늘다（ガヌルダ）があります。

この単語は語幹 가늘‑（ガヌル‑）に다（ダ）を付けた形で、「細い・細長い」という意味を持ちます。

発音のポイントは、最初の「가（ga）」が軽く、「늘（neul）」の“ㄹ”は日本語の「ル」よりも舌を巻き込まず軽く前に抑える音で発音することです。

가늘다の発音のコツ

「가（ga）」は口をあまり開かずに短く発音します。

「늘（neul）」のうち、「ㄴ（n）」は日本語の「ナ」とほぼ同じですが、「eu（ㅡ）」は口を横に広げずに中央を狭くすぼめて出す音です。

最後の「ㄹ（l）」は英語の“l”のように舌先を上の歯の裏に軽く当てて、「ル」と発音します。

カタカナでの正しい表記例

가늘다のカタカナ表記は次のようになります。

• ガヌルダ
• ガヌルダ（「ヌ」は滑らかに、強くしないで）

他に「ガヌルダ」と書く場合もありますが、発音に近い印象を出すならば「ガヌルダ」が自然で、日本人にとっても読みやすい表記です。

「細い」に関連する韓国語表現の使い分け

한국어（韓国語）で「細い」を表す言葉には가늘다と얇다（ヤルプタ）があり、それぞれニュアンスが異なります。

가늘다は細くて長い・細長いニュアンスが強く、얇다は厚みが少なくて薄いという感覚に近いです。

가늘다と얇다の違い

가늘다は対象が長く延びていて幅が狭いニュアンスを持ちます。

얇다は厚みが薄い、厚さが小さいことを示す語で、「薄い」と訳されることも多いです。

たとえば、가늘다：細く長く伸びる糸、얇다：厚みの薄い紙、といった使い分けがされます。

• 가늘다 – 長さ方向に対して細い
• 얇다 – 厚み方向が薄い

体型・線・道など対象別の言い方

対象に応じて使い分けるとより自然です。

• 体型や手足・線など、長さを伴うもの → 가늘다
• 紙や布・薄いもの → 얇다
• 道や川の幅が狭い → 가늘다（「細い道」「狭い道」として）

使い分けをまとめた表も参考になります。

「細い人」「細い服」などの具体的な使い方例

実際の日常会話で「細い人」や「細い服」を表現したいときに、가늘다や얇다がどのように使われるかを見てみましょう。

場面に応じて自然な言い回しを使うことが大切です。

細い人を表すときの韓国語表現

人の体型がスリムで細いことを表現する場合、「가느다란 체형（ガヌルダラン チェヒョン）」という言い方があります。

直訳すると「細くて長い体型」となり、日本語の「細身」に近いニュアンスを持ちます。

またシンプルに「가늘다」を使って「키는 크지 않고 몸이 가늘다（背は高くないけれど体が細い）」のように表現することもできます。

服・物に対して使う「細い」

服やベルト・ネクタイなどの幅が細いことを示す場合、「가느다란（細い）」という形容詞を使います。

例：「가느다란 넥타이（ガヌルダラン ネクタイ）」– 細いネクタイ、「가느다란 벨트（ガヌルダラン ベルト）」– 細いベルト。

なお、服の生地が薄い場合は가늘다ではなく、얇다を使って「얇은 천（薄い布）」などと表現します。

韓国語で「細い」を使ったフレーズ・例文集

「細い」を韓国語で表すとき、シーンに応じて使い分けることで、グッと自然な表現になります。ここでは「가늘다（カヌルダ）」「날씬하다（ナルシンハダ）」「좁다（ジョプタ）」の３つを紹介します。

• 가늘다（カヌルダ）：麺・指・声など、全般的な「細い」に使われる基本形です。
• 날씬하다（ナルシンハダ）：体型が「スリム」「細身」のポジティブな「細い」。
• 좁다（ジョプタ）：道幅やズボンなど、幅が狭い「細い」。

旅行や会話で使える実践例文

以下は日常で使いやすい例文です。

• 麺が細いです。
  면이 가늘어요（ミョニ カヌロヨ）
• 足が細いです。
  다리가 날씬해요（タリガ ナルシネヨ）
• 道が細いです。
  길이 좁아요（ギリ ジョバヨ）

感情を込めた言い回し

より情緒的に表現するには、ちょっとした修辞や比喩も効果的です。

• アリのように腰が細いです。
  그 모델은 허리가 개미같이 가늘습니다（ク モデルン ホリガ ケミカッチ カヌンミダ）
• 脚がとても細く見える。
  검은 옷이 다리가 가늘어 보여요（コムン オシ タリガ カヌロ ポヨヨ）

細いの反対語・類義語も韓国語で覚えよう

「細い」の反対語や、ニュアンスの違う類義語を知ると、表現の幅が広がります。

「太い」「広い」の韓国語表現

対比として、「太い」「広い」もセットで覚えましょう。

ニュアンスの異なる類義語

さらに細かいニュアンスを表す語を知っておくと便利です。

• 얇다（ヤルッタ）：厚みや層が薄い、薄型のイメージです。紙・服・本などに使います。
• 늘씬하다（ヌルシンハダ）：날씬하다とほとんど同義ですが、よりスタイルの良さや優雅さを感じさせます。

「細い」とよく混同される韓国語表現に注意

似た表現による誤りを避けるためにも、その違いをハッキリさせておきましょう。

「狭い」「薄い」との違い

「狭い」は 좁다（ジョプタ）、「薄い」は 얇다（ヤルッタ）で、それぞれ意味が異なります。

• 좁다（ジョプタ）：幅が狭い・空間が限られているニュアンス。「道が細い」と言いたければこちら。
• 얇다（ヤルッタ）：厚みがない・薄い。「細い」を意味する가늘다とは違う広がりを欠くイメージ。

初心者が間違えやすいケース

特に多い誤用の例を紹介します。

• 「脚が薄い」と誤用 → 다리가 얇다（ヤルッタ）。これは「脚が薄い」と意味不明になるため、正しくは 날씬하다 または 가늘다。
• 「ズボンが細い」と言いたい → 바지가 가늘다 は×、좁다（ジョプタ）を使って「바지가 좁아요」が正解。

細いを自然に使うための韓国語リスニング教材

韓国語で「細い」を自然に身につけたい学習者のためには、実際の音声を聞くことがとても効果的です。

本見出しでは、YouTubeを使って「細い」をリアルに感じられるリスニング教材を紹介します。

リスニングを通じて、耳で覚える“自然な表現”は非常に価値があります。

おすすめのYouTube動画

韓国語学習者向けのYouTubeチャンネルには、「細い」という形容詞が日常会話の中で登場する動画がたくさんあります。

例えば、ファッション紹介やヘルスケア解説など、ビジュアルと共に「가늘다（ガヌルダ）」「얇다（ヤルプダ）」などの表現を使う場面が豊富です。

音声・映像・字幕の三位一体で「細い」の使い方が自然に身につきます。

韓国ドラマで出てくる使用例

韓国ドラマでも「細い」はさりげなく使われる日常のフレーズとして登場します。

例えば、主人公が「そのスカート 너무 얇아 보여」（そのスカート薄く見える）と話すシーンや、「팔이 가늘어서…」（腕が細くて…）という健康や美容に関する会話が印象的です。

こうした台詞を聞くことで、状況や文脈に合った「細い」のニュアンスを感じ取る練習になります。

韓国語で細さを表現する形容詞一覧

「細い」を表す韓国語の形容詞には、ニュアンスや使い方で違いがあるので、一覧で整理して理解を深めましょう。

以下の一覧を使って、用途に応じた適切な単語が選べるようになります。

語感や使い分けが自然に身につくことが、表現力の幅を広げます。

細さに関連する形容詞まとめ

韓国語で「細い」を意味する主な形容詞をまとめました：

• 가늘다（ガヌルダ）：線や輪郭が細いイメージ。
• 얇다（ヤルプダ）：薄さを強調する時に使われます。
• 가는（カヌン）：細い形状や線のようなイメージで使われる名詞形容詞。

場面別での使い方の違い

場面ごとに「細い」の表現を切り替えることで、伝わり方がより自然になります。

例えば、洋服や布の薄さを言いたい時には「얇다」、線や糸の細さを強調したい時には「가늘다」がふさわしいです。

日常の描写では「가는 팔」「가는 다리（細い脚）」など、外見や雰囲気を伝える際に「가는」の形が役立ちます。

状況に応じた形容詞選びが、韓国語表現のセンスを磨きます。

韓国語学習者向けおすすめ辞書・アプリ紹介

韓国語で「細い」に関する意味や用例を調べたい時に役立つ辞書・アプリをご紹介します。

無料で使えるものから、細かい検索に強いツールまでピックアップしました。

辞書とアプリを併用することで、学びがより効率的になります。

無料で使える韓国語辞書

オンラインで無料利用できる韓国語辞書としては、「NAVER辞書」や「Daum辞書」が定番です。

特に「NAVER辞書」は、単語の意味や用例、発音も登録されており、「가늘다」「얇다」の違いを明快に確認できます。

If these are not verified in your context, mention accordingly.

「細い」検索に強いアプリ

「細い」という単語を探すのに便利なアプリとして、例文検索機能が充実したものが便利です。

アプリによっては、形容詞の活用やコロケーションも表示され、単語の自然な使い方を学ぶ手助けになります。

使いやすさや機能性でアプリを比較して、自分に合ったツールを探してみましょう。